diez versiones de aquí de dos mil diez

01. lo que me gusta del verano es poder tomar helado, pumuky (original de papa topo)
la urgencia a la hora de hacer una versión es algo que normalmente rara vez suele resultar, pero esta vez las excepciones se han apoderado de la lista y hay hasta tres canciones versionadas editadas este mismo año. en el caso de pumuky (en la foto) haciendo lo que me gusta del verano es poder tomar helado de papa topo, nos ha llamado la atención por la sorpresa de encontrarnos un tema tan pop desde una visión tan alejada que se lleva a la original por la senda de la experimentación rock y del slowcore de manos del siempre sugerente jaír ramírez. el tema lo pudimos escuchar en el cd de 25 años del depósito legal que regaló en noviembre la revista go-mag

02. hasta la verdad, joe crepúsculo (original de javiera mena)
otro fruto de la urgencia, la de joe crepúsculo haciendo una versión de hasta la verdad de la chilena javiera mena. tampoco nos podíamos creer ese crescendo cuasi-bakala para una canción con un componente electrónico que queda tan bonita en la primera parte de mena. joël la hizo para el recopilatorio número diez de fonogramáticos, de la web club fonograma

03. gracias a la vida, single (original de violeta parra)
en algún momento incluso hemos llegado a pensar que esta versión que incluye monólogo interior era lo mejor del disco, así directamente. teresa e ibon ya llevaban un tiempo haciéndola en sus directos y no nos podíamos creer que iría en el disco cuando vimos el tracklist, pero sí, fue en el disco y los donostiarras volvieron a deslumbrarnos

04. fórmula 86, los ginkas (original de meteoro)
pastel de arándanos, soufflé de chantilly... una serenata de delicias que llevaban la fórmula 86, un secreto que nos contaron meteoro y que ahora nos hacen unos de sus mayores fans, que al final han acabado compartiendo sello, mira tú por dónde. los ginkas consiguen con esta y otras (hay más versiones) sorprender así a propios y extraños con sus primeros trabajos

05. una setmana sencera, aias (original de nisei)
otra de esas versiones que no te esperas. gaia, laia y miriam haciendo unaversión que en su origen emulaba al mejor post-hardcore incluido en continents, el segundo disco de nisei. el año de aias fue también a la postre el año del adiós a nisei y ellas dejaron su personal adiós en a la piscina

06. el fantasma de la transición, sr. chinarro & hola a todo el mundo (original de triángulo de amor bizarro)
el día de la música de la marca de cerveza nos trajo este año varios encuentros haciendo versiones más o menos cercanas. uno de los mejores (el de nacho vegas y manel tambiéntenía su gracia) fue el de sr. chinarro, representante de la vieja escuela, con los recién llegados hola a todo el mundo, que debutaron de largo este mismo año

07. otra dimesión, apenino (original de pegamoides)
la primera entrega de los singles de la colección de jabalina tenía en la cara b del 7" de apenino una pequeña joyita, una versión de pegamoides dulce y sincera,c omo todo lo que hace marco a. maril. nos encantó

08. dona estrangera, espladamaceta (original de manel)
catalanes versionados por otro catalán. espaldamaceta versionando a manel en la continuidad de su miedo al silencio. esta señora extranjera pasa de las manos del alegre folk-pop mediterráneo de los barceloneses a la seriedad del cantautor tarraconense

09. niño zombie, la casa azul (original de parade)
el reciente recopilatorio de annika, la vuelta del sello de gregorio soria, tiene alguna cosa más que interesante como esta versión de altonio galvañ de la mano de la casa azul. no sabemos si el sistema educativo acabará con la cas azul o con el niño zombie, pero sí que es una de las mejores versiones que le han salido a guille

10. saldremos de esta, odio parís (original de montevideo)
homenaje interno dentro del sello el genio equivocado que los homenajeados incluyeron en su último cd-single. el próximo año podremos tener más canciones de odio parís, de momento esta versión de los sevillanos nos hace esperar lo mejor